韓国語(ハングンマル)について 注)ここでは大体の概要のみ載せています
韓国語は日本語を話す私達にとって、とても覚えやすい面白い言葉です。なぜでしょう・・・
- 文法がほとんど日本語と同じ
- 日本語と似ている単語が多い
- パズルみたい
だからです。動詞・形容詞の活用もパズルのようにできるので楽しいですよ
←このように記号のようにしか見えないハングル文字も、実は子音と母音とからなる文字の組み合わせで出来ていて、ローマ字を読める人なら(個人差はありますが)2時間ほどで覚えれちゃいます。
ちなみにこのハングルは「annyonhaseyo・アンニョンハセヨ・こんにちは」という意味です。
上の段の列が母音。左横の縦列が子音です。
カタカナはローマ字になおしてください。
<例えば>
は マ ではなく ma にする。 □(m)+ ト(a) =
(ma) のようにです。
では、これを解読してみてください
*ヒント* 日本語です
正解は・・・
O
ha
yo → おはよ でした。 できましたか?
こんな風に日本語をハングル語にして書いていくと早く覚えることができますよ。
2.日本語と同じ・似てる単語・響きが可愛いコトバ
日本語 | 韓国語 | 日本語 | 韓国語 |
鞄(かばん) | カバン | めちゃめちゃ(とてもの意味) | ノムノム ・ アジュアジュ |
靴(くつ) | クドゥ | 本当・ホンマ | チンチャ ・ チョンマル |
約束 | ヤクソク | 行こう! | カジャ! |
意味 | ウィミ | チュウ(キス) | ポッポ |
無理 | ムリ | 可愛いです | イェッポ ヨ |
例)
無理です! → ”ムリ イムニダ!” で通じます
3.語尾
よく韓国人のモノマネで語尾を「〜ムニダ」と言っていますが、正しくは動詞・形容詞には「〜ムニダ、〜スムニダ」。名詞には「〜イムニダ」と分かれています。なので(名詞の時だけ)簡単に「〜です」と言いたい時は「〜イムニダ」と言えば丁寧な表現になります。
もっと簡単なのは、語尾に「〜ヨ」をつけるだけで「〜です」という意味になります。 注):つけれるのは名詞だけ
例えば)
チョ(私) ヌン(は) ヨジャ(女) イムニダ(です) → チョヌン ヨジャ イムニダ. / 私は 女 です。
チョ(私) ヌン(は) ヨジャ(女) ヨ(です) → チョヌン ヨジャ ヨ. / 私は 女 です。
よく使うコトバ
日本語 | 韓国語 (丁寧語) | タメ口(パンマル) |
こんにちは・こんばんは・おはようございます | アンニョンハセヨ | アンニョン |
ありがとうございます | コマスミダ(コマウォヨ) | コマウォ |
大丈夫です | ケンチャナヨ | ケンチャナ |
愛してます | サランヘヨ | サランヘ |
好きです | チョアヘヨ | チョアへ |
気づきましたか?丁寧語から「ヨ」を取るだけでタメ口(パンマル)になるんです。
しかし!韓国人は言葉使いにとてもうるさい国です。初対面の人や目上の人に許可なくタメ口で話すと、と〜てもっ気分を害して怒りだす人もたくさんいるのでご注意ください。
語尾に「〜ヨ(〜です)」さえつけておけばケンチャナヨ(大丈夫です)!